우다나 : 무문자설(無問自說) 중에서 - 生, 有, 作, 爲 :

 

 

 

 

 

 

"비구들이여,

 

태어난 것도 아니요[ajaatam:無生],

 

비롯된 것도 아니요[abhuutam:無有],

 

만들어진 것도 아니요[akaatam:無作],

 

형성된것[ asankhaatam:無爲]도 아닌 것

 

이 있다.

 

 

만약 이와 같이

태어나지도, 비롯되지도, 만들어지지도, 형성되지도 않은 것이 없다면,

태어나고, 비롯되고, 만들어지고, 형성된 것들의        세계로부터 벗어난다는 일은 불가능한 것이다.

 

그러나

태어나지도, 비롯되지도, 만들어지지도, 형성되지도 않은 것이 있기에

이 태어나고, 비롯되고, 만들어지고, 형성된 것의      세계로부터 벗어나는 것이 가능한 것이다."

 

 

(감흥어 8:3) http://blog.naver.com/godyouare/110047215229

 

 

 

수행승들이여, 

태어나지 않고 생성되지 않고 만들어지지 않고 형성되지 않는 것이 있다.

수행승들이여, 만약에 그 

태어나지 않고 생성되지 않고 만들어지지 않고 형성되지 않는 것이 없다면

이 세상에서 태어나고 생성되고 만들어지고 형성되는 것에서      벗어남은 시설될 수 없을 것이다.

수행승들이여, 

태어나지 않고 생성되지 않고 만들어지지 않고 형성되지 않는 것이 있으므로

태어나고 생성되고 만들어지고 형성되는 것에서의      벗어남이 시설될 수 있는 것이다. 

 

수행승들이여, 이러한 세계가 있다.

거기에는 

땅도 없고 

물도 없고 

바람도 없고,

공간이 무한한 경지도 없고,

의식이 무한한 경지도 없고,

아무것도 없는 경지도 없고,

지각하지도 않고 

지각하지 않는 것도 아닌 경지도 없고,

이 세상도 

저 세상도 없고, 

 

해도 달도 없다. 

나는 이 

오는 것도 없고 

가는 것도 없고 

멈추는 것도 없고

죽음도 없고 

태어남도 없고 

기반도 없고 

유전도 없고 

대상도 없는

이것이야말로 나는 괴로움의 종식이라고 부른다.

 

우다나,  붓다의 가르침과 팔정도 中

 

blog.naver.com/godyouare/110047215229

괴로움의 종식

 

 

 

 

http://blog.daum.net/gikoship/15780851