恬淡虚無真気従之

恬淡¹虚無、真気従之。

편안하여 허함이 없으면, 진기 가 그를 따르고

²

真气内存，邪不可干。

"정기(正氣)를 보존하면 사기가 침범할 수 없다.”

精神内守，病安从来

"정신이 안에서 다스려지면 병이 어찌 올 수 있겠는가?”   

황제내경  소문 상고천진론 중에서

《素問》1.3.夫上古聖人之教下也，皆謂之虛邪賊風，避之有時，恬憺虛無，真氣從之，精神內守，病安從來？  是以志閑而少欲，心安而不懼，形勞而不倦，氣從以順，各從其欲，皆得所願。故美其食，任其服，樂其俗，高下不相慕，其民故曰樸。是以嗜欲不能勞其目，淫邪不能惑其心，愚智賢不肖，不懼於物，故合於道，所以能年皆度百歲，而動作不衰者，以其德全不危也。

http://cafe.daum.net/egrang/KxRo/1 : 해석참조

동양학 토론 >  http://cafe.daum.net/egrang/KxRo/164   황제내경전문 - 원문보기 및 해설 참조

http://cafe.daum.net/egrang/KxRo/148 :

http://cafe.daum.net/egrang/KPkY/95

http://heartpia.giveu.net/zboard/view.php?id=essay&page=6&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=hit&desc=asc&no=62  : 개인 블로그, 읽어볼 것.

http://www.epochtimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=396069

http://cafe.daum.net/yeseowon/ : 예서원

구글링 : 

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f1246050102vo1j.html

http://www.daode.biz/bbs/viewthread.php?tid=23104

---

+

http://book.daum.net/detail/book.do?bookid=KOR9791155714232

1. 1. 편안하다. •恬淡 염담 2. 조용하다. •以恬養知 書經 이념양지 •恬虛 염허 [본문으로]
2. 恬憺虛無 [본문으로]