평안을 비는 기도 Prayer for Serenity

 

 

 

 

Accept the things you cannot change 

Have the courage to change  the things you can 

and Have the wisdom to know the difference.

 

변화시킬 수 없는 것은  받아들이는  평정을, 

변화시킬 것은  변화시키는  용기를, 

그리고, 이둘을 구분할  지혜를  주소서.

 

 

---

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shsote21&logNo=221453163295

 

 

 

평안 :  을   바라는   기도 :

 

 

 

Prayer  for  Serenity

Reinhold Niebuhr

 

God, grant me the serenity

to accept the things I cannot change,

the courage to change the things I can,

and the wisdom to know the difference.

 

Living one day at a time,

enjoying one moment at a time ;

 

accepting hardship as a pathway to peace ;

 

taking,  as Jesus did,

this sinful world as it is,

not as I would have it ;

 

trusting  that You will make all thing light

if surrender to Your will;

 

so that I maybe reasonably happy in this life

and supremely happy with You forever in the next.

 

Amen.

 

light  >  원전 :  'right' 
= 당신께서  일체 모든 것을  '제대로 만드신 것'임을 믿게 하소서
= 있는 그대로 받아들임 =  surrender

 

평안을 비는 기도

라인홀드 니버

 

하나님,

제가 변화시킬 수 없는 것은 받아들이게 하시고,

제가 변화시킬 수 있는 것은 실행하는 용기를 갖게 하시며,

그리고, 이 둘을 구별할 줄 아는 지혜를  통해 [평안]하게 하소서.

 

하루  한 순간 순간 마다 늘 깨어 살아 있게 하시고

지금  바로  이  순간을  즐길 줄 알게 하시며,

평화에 이르는 길 로써의  '어려움'을  받아들이게 하소서.

 

죄로 가득한 이 세상이지만, 당신이 그렇게 하셨듯이,

저 또한 이 세상을 주어진 대로 받아들이게 하시고,

 

당신이 만든 것: 을  온전히   있는 그대로  받아들일 때

일체 모든 것들이  [저마다 제 스스로 빛을 일깨울 것] 임을 믿게 하소서

 

그리하여,  

이 삶 안에서  스스로 지은 바   온당한 행복을  누리게 하시고, 

그리고,   그리 한   [다음] 에,    당신과 함께   영원히  지극한 행복에 머물게 하소서

 

아멘

 

 

 

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=hee320910&logNo=221868581304

스크랩 불가,  옮겨적으며 윤색.

 

원문 출처 : 롱아일랜드 코리안 연합감리교회  ,   상기와 영어 원문과 약간 다름

http://likumc.org/cp/?p=26544

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

https://news.v.daum.net/v/20200515183023910  : 적절한 인용, 출처 밝힘.  영상 첨부 등 기본적 갖춤 .

 

+

댓글들이 현재처럼 된 연원에도 ,  기사  의  수준 :  이  시발점이 었듯이,

제대로 전하기 시작하더라도,  다시 되돌아  그 거울: 들의  엔트로피 가  변하는데는 

그만큼의 '시간' 을 지불해야 될 것.

 

 

+ 알아차림: 으로서

rel.  '상업주의적 일상성'  :  쇼 윈도우 식  늘어놓음  의  기전 -   무의식적 동조 /  반발 , 의식적 이건 아니건   의  근원 

어느 순간엔가,  제대로 설명되지 않은 글 들에 대해, 또, 내 눈에 띄지 않는 것들에 대해  가지게 되는, 자연스러운 잣대들.   내  가 아니었지만,   내  안에 들어앉아    그를  '구별하는'  나:   를  높이 세우다.

 

맛 :   에 대해서도,  다른  '    ' :  에 대해서도.

 

즐기는 현재 :   가   드러내는,  또 다른  진실.

그에 대한.

 

또한, 

왜곡되지 않게,   전하는  것이   왜  

배려:  로서,

다시 나에게 돌아오는가의 문제.

 

높건 낮건

맞건 틀리건

알건 모르건 상관없이

 

 

 

 

 

 

fur. the one 과 the others 의 구별. 그 차이를 알아봄?   

그 자체 보다,  the one 을 기준으로  the other  를  구별함과의 차이를.

 

 

http://blog.daum.net/dryocopus/12759514