修 , 대학7, 예기 대학편 20 ㅡ 수신 : 몸을 닦는다? 修身在正其心

所謂   修身 在正其心  者, 

 

身   有所忿懥   則不得其正,

       有所恐懼    則不得其正,

       有所好樂    則不得其正,

       有所憂患    則不得其正. 

 

 

---

 

心不在焉, 視而不見, 聽而不聞, 食而不知其味. 

 

此謂修身在正其心.

 

 

 

마음에 있지 않으면 

보아도 보이지 않고, 
들어도 들리지 않고 
먹어도 그맛을 모른다.

이리하여 

몸을 닦는 것은 
마음을 바로  잡는데 있다고 
이르는 것이다.

 
- 大學 20 -

 

 

 

 

視而不見
《장자(莊子),  〈지북유(知北遊)〉》

「광요(光曜)가 무유(無有)에게 물었다.

“그대는 있는 것입니까, 없는 것입니까?”

 

무유가 아무런 대답을 하지 않자, 광요는 더 이상 물을 수가 없었다.

 

광요가 무유의 모습을 살펴보니, 그는 아득하고 텅 비어 있는 것 같았다. 하루 종일 그를 쳐다보아도 보이지 않았고, 귀를 기울여 들어 보아도 들리지 않았으며, 잡으려 해도 잡히지 않았다.

 

광요가 말했다.

 

“참으로 지극한 경지로구나. 누가 이러한 경지에 이를 수 있을까.

나는 무의 경지가 있다는 것은 알고 있었지만, 무마저 없는 경지는 몰랐구나.

무조차도 없는 경지에 이르는 것, 어떻게 그런 경지에 이를 수 있겠는가.”

 

光曜問乎無有曰,

夫子有乎, 其無有乎.

無有弗應也. 光曜不得問,

而孰視其狀貌, 窅然空然, 終日視之而不見, 聽之而不聞, 博之而不得也.

 

光曜曰,

至矣. 其孰能至此乎.

予能有無矣, 而未能無無也.

及爲無有矣, 何從至此哉.

 

 

https://blog.daum.net/thddudgh7/16521540

https://100.daum.net/encyclopedia/view/26XXXXX00873

https://cafe.daum.net/daeguhangul/r623/11?q=%E4%BF%AE%E8%BA%AB%E5%9C%A8%E6%AD%A3%E5%85%B6%E5%BF%83

https://hm.cyberseodang.or.kr/verbaltrans/classic_view.asp?idx=559&listLevel=2 

한문독해첩경

 

 

https://blog.naver.com/silky6214/222406066422

대학 [大學] ※ 3강 격물치지(格物致知) 수신 제가 치국 평천하(修身,齊家,治國,平天下)

 

https://blog.daum.net/thddudgh7/16538612

<예기>(1040) 대학편(20) 몸을 닦는 것은 그 마음을 바르게 하는 데 있다.